Youtube'a altyazı fikri çoktan uygulanmış aslında. Birileri fikrimi benden önce buldu diye yazmayım mı yani? Subtitle.in ve benzeri birçok site adresini verdiğiniz bir youtube videosu üzerine altyazı yazmanıza izin veriyor. 'srt' yada herhangi bir altyazı dosyası yüklemeye izin veren var mı bilmiyorum. 
Yoksa bu da benim fikir katkım olsun :P Cesur Ayılar çizgi filmi için amatör bir altyazı yazmaya da başladım, ilgilenenlere duyurulur. Filmleri youtube üzerinden izlemek için gerekli bir özellik de 10 dakikalık videoları ardışık olarak gösterecek bir site. Böylece izlemesi ve altyazı yüklemesi daha kolay olacaktır.
Yoksa bu da benim fikir katkım olsun :P Cesur Ayılar çizgi filmi için amatör bir altyazı yazmaya da başladım, ilgilenenlere duyurulur. Filmleri youtube üzerinden izlemek için gerekli bir özellik de 10 dakikalık videoları ardışık olarak gösterecek bir site. Böylece izlemesi ve altyazı yüklemesi daha kolay olacaktır.